1
00:00:02,068 --> 00:00:03,802
(annonceur masculin)
aujourd'hui surjuge Jessie,
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,804
La juge Jessie fait monter la pression.
3
00:00:05,806 --> 00:00:07,473
Vous avez signé un morceau de papier.
4
00:00:07,475 --> 00:00:08,774
Il t'a donné le serpent.
5
00:00:08,776 --> 00:00:09,675
Ensuite tu amènes un serpent
6
00:00:09,677 --> 00:00:12,745
Dans la maison
avec deux petits chihuahuas.
7
00:00:12,747 --> 00:00:13,912
je n'avais pas été prévenu
8
00:00:13,914 --> 00:00:15,314
Que le serpent
se débarrasserait de sa peau,
9
00:00:15,316 --> 00:00:18,650
Et puis les arroseurs
est tombé avec la peau de serpent,
10
00:00:18,652 --> 00:00:19,451
J'ai ruiné mon tapis.
11
00:00:19,453 --> 00:00:21,053
(Jessy)
qu'est-ce qui a déclenché
les arroseurs ?
12
00:00:21,055 --> 00:00:23,789
Feu de pop-corn sans rapport,
votre honneur.
13
00:00:23,791 --> 00:00:25,290
(annonceur)
juge Jessie.
14
00:00:25,292 --> 00:00:29,495
En tant que policier,
il a défendu les rues.
15
00:00:29,497 --> 00:00:31,063
En tant qu'avocat plaidant...
16
00:00:31,065 --> 00:00:31,630
Objection !
17
00:00:31,632 --> 00:00:34,333
(annonceur)
il s'est battu pour la vérité.
18
00:00:34,335 --> 00:00:35,634
En tant que ceinture noire...
19
00:00:35,636 --> 00:00:37,703
[grognement]
20
00:00:37,705 --> 00:00:41,040
(annonceur)
il maîtrisait la discipline.
21
00:00:41,042 --> 00:00:42,641
En tant que charpentier,
22
00:00:42,643 --> 00:00:45,677
Il a appris la valeur
de l'artisanat.
23
00:00:45,679 --> 00:00:50,482
En tant que chirurgien,
il maîtrisait la tête froide.
24
00:00:51,284 --> 00:00:52,618
En tant que crack ho,
25
00:00:52,620 --> 00:00:56,555
Il a appris à marcher des jours
sans dormir.
26
00:00:56,557 --> 00:00:57,523
Et en tant qu'annonceur,
27
00:00:57,525 --> 00:01:01,326
Il fait la voix off
sur cette émission.
28
00:01:01,328 --> 00:01:03,562
A venir surla juge Jessie...
29
00:01:03,564 --> 00:01:05,564
M. Simmons, avant de parler,
Je sais par expérience
30
00:01:05,566 --> 00:01:07,699
Que la police a complètement
j'ai mal géré votre cas,
31
00:01:07,701 --> 00:01:08,901
Et il y a un précédent juridique
pour que tu gagnes,
32
00:01:08,903 --> 00:01:10,736
Et tout bon avocat de la défense
je vous l'aurais dit.
33
00:01:10,738 --> 00:01:13,572
Je sais aussi qu'évidemment
endroit où tu t'es fait mal au dos
34
00:01:13,574 --> 00:01:15,674
Ce n'était pas structurellement
jusqu'au code, m. Oyama.
35
00:01:15,676 --> 00:01:16,675
Et en plus,
en tant que sensei,
36
00:01:16,677 --> 00:01:18,677
Tu devrais connaître un homme
de ses compétences
37
00:01:18,679 --> 00:01:19,678
Je ne peux pas faire un micro yaki.
38
00:01:19,680 --> 00:01:20,379
Tu devrais le savoir.
39
00:01:20,381 --> 00:01:21,613
Évidemment, je peux dire
en regardant votre alignement
40
00:01:21,615 --> 00:01:25,217
Que tu as une hernie discale
quelque part dans votre l4 ou votre l5.
41
00:01:25,219 --> 00:01:27,386
Je recherche pour le plaignant
pas 2 500 $,
42
00:01:27,388 --> 00:01:29,922
2 700 $, M. Oyama.
43
00:01:29,924 --> 00:01:30,889
Merci, votre honneur.
44
00:01:30,891 --> 00:01:33,459
De rien.
45
00:01:35,762 --> 00:01:38,130
(annonceur)
juge Jessie.
46
00:01:38,132 --> 00:01:41,266
Dusty, je peux te sucer ?
47
00:01:42,035 --> 00:01:45,337
[musique occidentale envoûtante]
48
00:01:45,339 --> 00:01:53,645
♪ ♪
49
00:02:08,461 --> 00:02:09,461
D'accord, alors donne-moi...
crie juste,
50
00:02:09,463 --> 00:02:12,264
Comme un personnage ou, comme,
une profession ou quelque chose comme ça.
51
00:02:12,266 --> 00:02:13,165
D'accord, ouais.
52
00:02:13,167 --> 00:02:15,033
Bibliothécaire timide.
53
00:02:16,503 --> 00:02:19,004
Excusez-moi, monsieur.
54
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
- [gémissant]
- non.
55
00:02:21,242 --> 00:02:23,075
- Non, non, non, non.
- [gémissant]
56
00:02:23,077 --> 00:02:23,942
D'accord, mais tu es...
57
00:02:23,944 --> 00:02:26,245
- Vous êtes... coupé, coupé.
- Chut.
58
00:02:26,247 --> 00:02:28,413
- Coupe, coupe.
- Pourquoi tu coupes la bibliothèque ?
59
00:02:28,415 --> 00:02:30,048
Pourquoi? D'accord. Je ne sais pas.
Êtes-vous vietnamien?
60
00:02:30,050 --> 00:02:31,783
Très bien, laissez-moi vous en donner un.
Laissez-moi vous en donner un.
61
00:02:31,785 --> 00:02:33,519
- Oui. Ouais, d'accord.
- D'accord, tu es...
62
00:02:33,521 --> 00:02:35,287
N'oubliez pas que je conduis, alors...
[rires]
63
00:02:35,289 --> 00:02:40,159
Vous êtes
un ouvrier du bâtiment sécurisé.
64
00:02:40,161 --> 00:02:40,792
Bon, c'est parti.
65
00:02:40,794 --> 00:02:43,462
Tu... tu es allé à Penn State
pour les études supérieures.
66
00:02:43,464 --> 00:02:45,764
Moi? Non, je n'y suis pas allé
à Penn State pour mes études supérieures.
67
00:02:45,766 --> 00:02:47,799
Ok, il est là.
68
00:02:47,801 --> 00:02:48,700
Bonjour.
69
00:02:48,702 --> 00:02:52,237
[rires]
70
00:02:52,239 --> 00:02:54,039
Je l'ai vu.
Je l'ai vu.
71
00:02:54,041 --> 00:02:57,109
Pour cette seconde
quand nous y étions, je l'ai vu.
72
00:02:57,111 --> 00:02:58,644
Merde, c'est bien.
73
00:02:58,646 --> 00:03:00,412
C'est un bon [bip].
74
00:03:00,414 --> 00:03:03,749
♪ ♪
75
00:03:04,317 --> 00:03:07,052
Noah Sanders.
Ici pour l'entretien d'embauche.
76
00:03:07,054 --> 00:03:09,688
Veuillez vous asseoir.
M. Weinstein vous verra ensuite.
77
00:03:09,690 --> 00:03:12,791
[musique lounge]
78
00:03:12,793 --> 00:03:21,099
♪ ♪
79
00:03:24,637 --> 00:03:27,272
Des entretiens d'embauche, hein ?
80
00:03:27,274 --> 00:03:30,776
Jamais amusant.
81
00:03:30,778 --> 00:03:32,244
D'accord, juste...
82
00:03:32,246 --> 00:03:35,147
Je comprends.
Restez concentré.
83
00:03:35,149 --> 00:03:35,614
Cool.
84
00:03:35,616 --> 00:03:38,951
Cool, cool, cool, cool,
cool, cool, cool, cool.
85
00:03:38,953 --> 00:03:40,018
[clique sur la langue]
86
00:03:40,020 --> 00:03:43,021
[rires]
87
00:03:43,023 --> 00:03:43,655
Ah.
88
00:03:43,657 --> 00:03:46,458
- Ouais.
- Whoo-hoo !
89
00:03:46,460 --> 00:03:50,596
C'était un grand rire.
90
00:03:50,598 --> 00:03:52,197
[expire]
91
00:03:52,199 --> 00:03:53,131
(Weinstein)
ah non !
92
00:03:53,133 --> 00:03:54,700
- Je l'ai fait !
- Non, tu ne l'as pas fait !
93
00:03:54,702 --> 00:03:58,470
- Je l'ai fait.
- [rires]
94
00:03:58,472 --> 00:04:00,105
Bon sang.
95
00:04:00,107 --> 00:04:02,874
Est-ce un entretien d'embauche
ou le spectacle de Carol Burnett ?
96
00:04:02,876 --> 00:04:06,078
- Tu vois ce que je veux dire ?
- [rires]
97
00:04:06,080 --> 00:04:06,878
Oh, monsieur, monsieur, monsieur.
98
00:04:06,880 --> 00:04:09,681
- Oh mon dieu, c'est trop riche.
- Tant pis.
99
00:04:09,683 --> 00:04:11,350
Merci beaucoup
pour être venu, Adam.
100
00:04:11,352 --> 00:04:12,551
Bien sûr,
et tu ferais mieux de rester à l'écart
101
00:04:12,553 --> 00:04:13,552
De cette nourriture chinoise là-bas.
102
00:04:13,554 --> 00:04:14,653
Oh, mon dieu,
vous avez bien compris.
103
00:04:14,655 --> 00:04:15,921
C'est fait - c'est fait un certain nombre
sur mon ventre.
104
00:04:15,923 --> 00:04:18,957
- [cris d'arts martiaux]
- [grognement]
105
00:04:18,959 --> 00:04:19,725
Voici votre fortune.
106
00:04:19,727 --> 00:04:21,226
Tu vas être malade
dans une demi-heure.
107
00:04:21,228 --> 00:04:23,562
[rires]
108
00:04:24,964 --> 00:04:26,965
Oh, mon Dieu,
quel délice absolu, Adam.
109
00:04:26,967 --> 00:04:29,234
Ça a été génial, et... puis-je
te dire quelque chose très vite ?
110
00:04:29,236 --> 00:04:30,068
Ouais, ouais, ouais.
111
00:04:30,070 --> 00:04:31,436
Je m'en fiche même
si j'obtiens ce travail
112
00:04:31,438 --> 00:04:34,606
Parce que je sais
Je me suis fait un ami pour la vie.
113
00:04:34,608 --> 00:04:36,742
Quelle attitude formidable.
114
00:04:36,744 --> 00:04:38,777
Quelle putain d’attitude géniale.
115
00:04:38,779 --> 00:04:39,578
Ouais.
116
00:04:39,580 --> 00:04:41,513
Espèce de fils d'arme.
117
00:04:41,515 --> 00:04:43,181
Vous savez quoi?
118
00:04:43,183 --> 00:04:45,384
Très vite, avant de partir,
Je veux te donner quelque chose.
119
00:04:45,386 --> 00:04:46,985
Non, monsieur,
Je ne peux plus accepter de cadeaux.
120
00:04:46,987 --> 00:04:51,123
Tout ça
a été un cadeau.
121
00:04:51,125 --> 00:04:53,125
Mon frère est décédé.
122
00:04:53,127 --> 00:04:55,227
[musique sombre]
123
00:04:55,229 --> 00:04:56,361
Il y a 21 ans.
124
00:04:56,363 --> 00:04:57,362
Ouah.
125
00:04:57,364 --> 00:04:59,698
Nous étions séparés,
126
00:04:59,700 --> 00:05:02,034
Et il est tombé malade,
127
00:05:02,036 --> 00:05:05,637
Et il m'a donné ça
comme une offrande de paix.
128
00:05:05,639 --> 00:05:06,838
Ohh.
129
00:05:06,840 --> 00:05:08,407
Et puis un jour
quand nous étions sur l'océan,
130
00:05:08,409 --> 00:05:11,977
Il est tombé par-dessus bord sur un bateau
ressemble beaucoup à celui-ci
131
00:05:11,979 --> 00:05:13,812
Et est mort.
132
00:05:13,814 --> 00:05:15,314
Je l'ai vu se débattre
tout le chemin
133
00:05:15,316 --> 00:05:17,816
Comme un contre-courant
je viens de le tirer vers le bas.
134
00:05:17,818 --> 00:05:19,384
Cette salope d'océan.
135
00:05:19,386 --> 00:05:21,186
Pourriez-vous s'il vous plaît accepter ceci
comme–comme signe
136
00:05:21,188 --> 00:05:25,257
De ma gratitude pour toi
ramener de la joie dans ma vie ?
137
00:05:25,259 --> 00:05:29,494
Dans toute autre circonstance,
je refuserais,
138
00:05:29,496 --> 00:05:31,663
Mais j'accepterai
ce cadeau aujourd'hui
139
00:05:31,665 --> 00:05:35,000
Parce que je sais
combien cela compte pour vous.
140
00:05:35,002 --> 00:05:37,202
Alors je le ferai.
141
00:05:37,204 --> 00:05:40,472
Merci.
142
00:05:40,474 --> 00:05:42,708
Ohé, mon pote.
143
00:05:42,710 --> 00:05:44,876
[les deux rient]
144
00:05:44,878 --> 00:05:48,113
Ohé, mon pote.
145
00:05:48,115 --> 00:05:51,350
[rires]
146
00:05:51,352 --> 00:05:53,051
En quoi est-ce drôle ?
147
00:05:53,053 --> 00:05:55,087
Bernadette.
148
00:05:55,089 --> 00:05:56,321
Bernadette.
149
00:05:56,323 --> 00:05:58,323
- Est-ce que tu entends quelque chose de ça ?
- Oh mon Dieu.
150
00:05:58,325 --> 00:06:01,793
Ce type. Comment gardez-vous
un visage impassible toute la journée ?
151
00:06:01,795 --> 00:06:03,662
[rires]
152
00:06:03,664 --> 00:06:05,497
Elle est... n'est-elle pas gentille ?
153
00:06:05,499 --> 00:06:07,265
Plus sucré qu'une tarte.
Plus sucré qu'une tarte.
154
00:06:07,267 --> 00:06:07,833
Oh mon Dieu.
155
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Bon sang,
J'adore ton énergie [bip].
156
00:06:10,237 --> 00:06:13,138
Eh bien,
que puis-je dire, monsieur ?
157
00:06:13,140 --> 00:06:14,106
Je suis alimenté à l'énergie solaire.
158
00:06:14,108 --> 00:06:17,642
[rires hurlants]
159
00:06:21,214 --> 00:06:24,750
[continue de rire]
160
00:06:27,086 --> 00:06:27,619
Vraiment?
161
00:06:27,621 --> 00:06:29,755
Vous aimez...
tu aimes celui-là, hein ?
162
00:06:29,757 --> 00:06:31,857
Oh, merci beaucoup, Adam.
163
00:06:31,859 --> 00:06:33,592
Formidable.
[rires]
164
00:06:33,594 --> 00:06:38,897
La meilleure interview que j'ai jamais eue
une partie de toute ma vie.
165
00:06:38,899 --> 00:06:40,899
D'accord, qui est le prochain ?
166
00:06:42,668 --> 00:06:44,236
Toi? Prêt?
Allons-y. Hacher-hacher.
167
00:06:44,238 --> 00:06:47,539
On y va.
[applaudissements]
168
00:06:49,375 --> 00:06:51,910
Allez, allons-y.
169
00:06:51,912 --> 00:06:52,944
D'accord.
170
00:06:52,946 --> 00:06:54,679
Hou-hou !
171
00:06:54,681 --> 00:06:55,347
Hou!
172
00:06:55,349 --> 00:06:58,283
Demander une autorisation
de monter à bord, monsieur.
173
00:06:58,285 --> 00:07:00,118
Salut, Noah Sanders le nom.
174
00:07:00,120 --> 00:07:01,186
Désolé d'entendre
à propos de ton frère.
175
00:07:01,188 --> 00:07:02,721
Peut-être que nous pourrions obtenir
un peu de nourriture chinoise après ça ?
176
00:07:02,723 --> 00:07:04,322
- [clique sur la langue]
- très bien. D'accord.
177
00:07:04,324 --> 00:07:07,058
D'accord, vas-y doucement.
178
00:07:07,060 --> 00:07:09,294
Bon sang, calme-toi, turbo.
179
00:07:14,567 --> 00:07:16,401
[musique occidentale envoûtante]
180
00:07:16,403 --> 00:07:17,135
[rires]
181
00:07:17,137 --> 00:07:18,069
[le téléphone sonne et vibre]
182
00:07:18,071 --> 00:07:21,606
Oh, attends une seconde.
Mm-hmm.
183
00:07:24,010 --> 00:07:25,710
Oh, putain non.
184
00:07:25,712 --> 00:07:29,114
Il ne vient pas de m'envoyer un texto
il travaille tard.
185
00:07:29,116 --> 00:07:30,348
Ce [bip] est faible.
186
00:07:30,350 --> 00:07:31,249
D'accord.
187
00:07:31,251 --> 00:07:32,918
Tu sais quoi,
je travaille tard, mon cul.
188
00:07:32,920 --> 00:07:34,286
S'il ne marche pas
à travers cette porte
189
00:07:34,288 --> 00:07:35,420
Dans la demi-heure suivante,
190
00:07:35,422 --> 00:07:36,588
Il pourrait tout aussi bien ne pas le faire
rentre à la maison ce soir
191
00:07:36,590 --> 00:07:40,325
parce que je ne serai pas là
en attendant son cul infidèle.
192
00:07:40,327 --> 00:07:41,560
- D'accord!
- Ça va, ma fille ?
193
00:07:41,562 --> 00:07:43,061
Je ne joue pas.
Tu sais ce que je dis ?
194
00:07:43,063 --> 00:07:45,964
Je veux dire, je serai là
j'attends parce que...
195
00:07:45,966 --> 00:07:49,034
Mais il va devoir supporter
avec beaucoup de [bip] de ma part.
196
00:07:49,036 --> 00:07:49,568
D'accord.
197
00:07:49,570 --> 00:07:52,938
Et s'il pense
il va refaire ça [bip],
198
00:07:52,940 --> 00:07:55,106
Il se trompe lourdement...
199
00:07:55,108 --> 00:07:55,707
D'accord !
200
00:07:55,709 --> 00:07:58,009
Parce que mon homme
a une chance.
201
00:07:58,011 --> 00:07:59,444
- D'accord!
- Un.
202
00:07:59,446 --> 00:08:00,812
- D'accord!
- Et puis après ça,
203
00:08:00,814 --> 00:08:02,080
- Il en a un de plus...
- D'accord...
204
00:08:02,082 --> 00:08:05,984
Et puis après ça,
il aura trois strikes.
205
00:08:05,986 --> 00:08:07,018
- Alors tu es dehors.
- D'accord...
206
00:08:07,020 --> 00:08:11,957
Et si jamais je découvre ça
mon homme se moquait de moi,
207
00:08:11,959 --> 00:08:14,659
Il ferait mieux d'aller aussi loin
loin de moi autant qu'il le peut
208
00:08:14,661 --> 00:08:18,630
Parce qu'il ne veut pas avoir
ce que je vais lui donner.
209
00:08:18,632 --> 00:08:19,130
D'accord.
210
00:08:19,132 --> 00:08:21,700
J'ai ma mère
permis immobilier....
211
00:08:21,702 --> 00:08:22,367
D'accord !
212
00:08:22,369 --> 00:08:25,737
Mais si et quand il le fait
rentre à la maison, c'est bon...
213
00:08:25,739 --> 00:08:26,538
D'accord.
214
00:08:26,540 --> 00:08:27,205
parce qu'il peut sortir
215
00:08:27,207 --> 00:08:29,341
Et soyez tous excités
avec ces petites salopes
216
00:08:29,343 --> 00:08:32,377
Et ainsi de suite
parce que tu sais quoi, salope ?
217
00:08:32,379 --> 00:08:34,112
Il reviendra toujours à la maison.
218
00:08:34,114 --> 00:08:35,046
- D'accord?
- D'accord.
219
00:08:35,048 --> 00:08:38,116
Je suis la reine des abeilles, et lui
je reviendrai toujours à la maison.
220
00:08:38,118 --> 00:08:39,117
- Vous savez quoi?
- D'accord...
221
00:08:39,119 --> 00:08:40,552
Mais tu sais quoi, mais toi
tu sais quoi, mais tu sais quoi ?
222
00:08:40,554 --> 00:08:42,220
- Je m'en fiche.
- Oh d'accord.
223
00:08:42,222 --> 00:08:44,389
Mais je vais te dire ce qui s'est passé
s'il rentre à la maison.
224
00:08:44,391 --> 00:08:44,890
D'accord.
225
00:08:44,892 --> 00:08:46,992
Il ne va pas tirer
tout ça [bip] chez moi.
226
00:08:46,994 --> 00:08:47,459
D'accord...
227
00:08:47,461 --> 00:08:49,160
Il peut venir à la maison
s'il le veut,
228
00:08:49,162 --> 00:08:52,063
Mais il ne le fera jamais
fais ça quand je suis à la maison.
229
00:08:52,065 --> 00:08:53,732
- D'accord.
- Vous savez quoi?
230
00:08:53,734 --> 00:08:58,069
Même si je suis à la maison,
c'est bien.
231
00:08:58,071 --> 00:08:58,637
D'accord...
232
00:08:58,639 --> 00:09:00,105
Tu sais
de quoi je parle ?
233
00:09:00,107 --> 00:09:00,839
Mm, d'accord.
234
00:09:00,841 --> 00:09:02,307
parce que je ne donne pas
un bon putain.
235
00:09:02,309 --> 00:09:03,508
- D'accord.
- C'est de ça que je parle.
236
00:09:03,510 --> 00:09:05,377
Mais il n'apportera pas
qui [bip] dans ma chambre.
237
00:09:05,379 --> 00:09:06,912
Je te le dis tout de suite,
d'accord ?
238
00:09:06,914 --> 00:09:07,546
D'accord.
239
00:09:07,548 --> 00:09:08,780
parce qu'il n'y a pas de
connard insignifiant [bip]
240
00:09:08,782 --> 00:09:14,185
Je vais me réveiller pendant qu'il est
me tromper encore dans mon lit.
241
00:09:14,187 --> 00:09:14,753
D'accord...
242
00:09:14,755 --> 00:09:17,088
Et je lui ai dit.
Je l'ai regardé droit en face.
243
00:09:17,090 --> 00:09:20,992
J'ai dit : "c'est le cinquième
et la dernière fois que tu"--
244
00:09:20,994 --> 00:09:23,595
D'accord !
245
00:09:26,832 --> 00:09:28,500
[expire]
246
00:09:29,835 --> 00:09:31,303
je n'aurais pas pu
je l'ai mieux dit moi-même, ma fille.
247
00:09:31,305 --> 00:09:33,605
- Tu as raison.
- D'accord?
248
00:09:33,607 --> 00:09:36,207
Tu viens de dire des mots
de sagesse toute la soirée.
249
00:09:36,209 --> 00:09:37,175
Je n'écoute pas un
250
00:09:37,177 --> 00:09:39,611
[aigu] putain de truc
dis-tu.
251
00:09:39,613 --> 00:09:40,779
[doucement]
ok.
252
00:09:40,781 --> 00:09:43,448
Je ne sais même pas quoi
bon sang, je pensais, ma fille.
253
00:09:43,450 --> 00:09:44,082
Vous avez raison.
254
00:09:44,084 --> 00:09:48,019
La seconde où cet homme
franchit cette porte,
255
00:09:48,021 --> 00:09:49,554
Je vais lui jeter le cul.
256
00:09:49,556 --> 00:09:51,423
D'accord.
257
00:09:51,425 --> 00:09:52,490
- D'accord?
- D'accord.
258
00:09:52,492 --> 00:09:55,260
Oh, mon Dieu,
parler du diable.
259
00:09:55,262 --> 00:09:58,330
[musique romantique]
260
00:09:58,332 --> 00:10:06,671
♪ ♪
261
00:10:06,673 --> 00:10:09,874
O... D'accord.
262
00:10:09,876 --> 00:10:11,843
D'accord.
263
00:10:11,845 --> 00:10:14,813
[musique occidentale envoûtante]
264
00:10:16,115 --> 00:10:18,817
Tu sais qui est... tu sais
mais qui est un bon acteur,
265
00:10:18,819 --> 00:10:21,353
Du point de vue féminin et autre ?
266
00:10:21,355 --> 00:10:22,621
[rires]
267
00:10:22,623 --> 00:10:23,888
Meryl s'effondre.
268
00:10:23,890 --> 00:10:25,991
Comment tu vas avoir
toute une carrière
269
00:10:25,993 --> 00:10:28,326
Et ne jamais faire un mauvais film ?
270
00:10:28,328 --> 00:10:31,529
Genre, je ne peux pas penser
d'un mauvais film de Meryl Streep.
271
00:10:31,531 --> 00:10:32,764
Certaines personnes n'aimaient pas...
elle a fait un geste
272
00:10:32,766 --> 00:10:35,000
Dans les années 80 avec Robert de Niro
appelle--j'aime celui-là.
273
00:10:35,002 --> 00:10:38,269
N'était-elle pas
en week-end chez Bernie ?
274
00:10:39,772 --> 00:10:40,639
Je ne m'en souviens pas, Jordan.
275
00:10:40,641 --> 00:10:43,508
Ouais, c'était elle
c'était en train de s'embrasser avec Bernie,
276
00:10:43,510 --> 00:10:44,743
Et ils tenaient
Bernie debout,
277
00:10:44,745 --> 00:10:47,178
Et il se connectait
avec elle.
278
00:10:47,180 --> 00:10:48,313
C'était effrayant.
279
00:10:48,315 --> 00:10:50,415
Je suis presque sûr que c'est peut-être le cas
J'ai été bizarre,
280
00:10:50,417 --> 00:10:51,583
Mais c'était
pas le streptocoque habituel.
281
00:10:51,585 --> 00:10:54,319
Ouais, les gens, au début,
ils feront certaines choses.
282
00:10:54,321 --> 00:10:55,520
De quoi tu parles
à propos de « tôt » ?
283
00:10:55,522 --> 00:10:57,288
Ce n'est pas tôt
dans sa carrière.
284
00:10:57,290 --> 00:10:58,690
- Ouais, je veux dire...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
285
00:10:58,692 --> 00:10:59,991
Est-ce que tu prends de la drogue en ce moment ?
286
00:10:59,993 --> 00:11:03,862
Meryl Streep n'était pas
en week-end chez Bernie !
287
00:11:03,864 --> 00:11:05,530
Ne le répète pas.
288
00:11:05,532 --> 00:11:08,800
- Oui, elle l'était.
- Elle ne l'était pas, Jordan.
289
00:11:08,802 --> 00:11:09,801
Jordanie.
290
00:11:09,803 --> 00:11:13,038
♪ ♪
291
00:11:13,939 --> 00:11:15,640
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
292
00:11:15,642 --> 00:11:16,307
Hé, chien.
293
00:11:16,309 --> 00:11:17,776
Qu'est-ce que tu as levé
mais à ce week-end, chien ?
294
00:11:17,778 --> 00:11:20,345
Ah, tu me connais, mec.
295
00:11:20,347 --> 00:11:21,946
Je me suis levé
dans cette boîte rouge.
296
00:11:21,948 --> 00:11:23,715
- Ah, ouais, ouais, ouais, ouais ?
- Ouais.
297
00:11:23,717 --> 00:11:26,084
- Mais tu sais qui est bon ?
- Qui ça, chien ?
298
00:11:26,086 --> 00:11:27,452
Robert Downeys junior.
299
00:11:27,454 --> 00:11:29,754
Robert Downeys juniors,
mais, chien ? Lequel?
300
00:11:29,756 --> 00:11:31,289
- Lequel?
- Tony Starks, mon chien.
301
00:11:31,291 --> 00:11:32,757
Tony Stark ! Ouais, mec.
302
00:11:32,759 --> 00:11:33,892
- Tony Starks.Iron Man.
- Yo.
303
00:11:33,894 --> 00:11:35,493
Cet homme est en train de construire
son propre costume et tout
304
00:11:35,495 --> 00:11:36,695
Et devenir plein d'esprit
avec des pots de poivre.
305
00:11:36,697 --> 00:11:40,665
Ouais, ouais. Yo, yo, mon homme a
un cœur brillant dans celui-là.
306
00:11:40,667 --> 00:11:41,800
(les deux)
blême, blême, blême.
307
00:11:41,802 --> 00:11:43,868
Tu donnes à ça [bip] une statue
rien que pour ça.
308
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
- C'est juste là, mec.
- Waouh !
309
00:11:45,872 --> 00:11:47,138
Certainement, chien, yo,
mais ouais,
310
00:11:47,140 --> 00:11:49,274
Une autre chose
à propos du rd au carré très vite ?
311
00:11:49,276 --> 00:11:51,176
- Allez-y.
-Sherlocky Holmes.
312
00:11:51,178 --> 00:11:51,910
Sherlocky Holmes.
313
00:11:51,912 --> 00:11:53,111
- Sherlocky Holmes.
- Attends, attends, attends, attends.
314
00:11:53,113 --> 00:11:54,279
Quand Sherlocksy Holmes
est dans cette fosse
315
00:11:54,281 --> 00:11:55,113
Et il combat ce mec.
316
00:11:55,115 --> 00:11:56,247
Ouais, et il se bat
ce mec.
317
00:11:56,249 --> 00:11:57,248
Et puis tout d'un coup
dans son esprit
318
00:11:57,250 --> 00:11:58,216
Il a tout fait
aller au ralenti.
319
00:11:58,218 --> 00:11:59,884
[accent britannique] "Je dois
fais ça, et je dois faire ça,
320
00:11:59,886 --> 00:12:01,586
Et puis statistiquement
Je devrais faire ça."
321
00:12:01,588 --> 00:12:03,455
Et puis la canne,
et puis il est reparti
322
00:12:03,457 --> 00:12:04,823
À la vitesse réelle,
et il l'a fait.
323
00:12:04,825 --> 00:12:07,792
[bavardage qui se chevauche
et criant]
324
00:12:07,794 --> 00:12:08,660
Quoi ?
C'était ma confiture.
325
00:12:08,662 --> 00:12:10,395
- C'était ma confiture là.
- C'était ma confiture.
326
00:12:10,397 --> 00:12:11,996
Il savait ce qui se passait
se produire en utilisant des statistiques !
327
00:12:11,998 --> 00:12:13,732
Yo, et puis souviens-toi
cette scène
328
00:12:13,734 --> 00:12:15,633
Où il s'est réveillé
le lit de la fille de son voisin,
329
00:12:15,635 --> 00:12:17,068
Et il était entièrement drogué
et [bip] ?
330
00:12:17,070 --> 00:12:18,369
- Ah ouais !
- Yo.
331
00:12:18,371 --> 00:12:20,739
Non, non, c'était au carré
mais la vraie vie, juste là.
332
00:12:20,741 --> 00:12:21,840
C'était. C'était.
C'était. C'était.
333
00:12:21,842 --> 00:12:22,640
Mais c’était la vraie vie.
334
00:12:22,642 --> 00:12:23,775
Mais il était bon dans celui-là.
Il était bon.
335
00:12:23,777 --> 00:12:25,176
- Il était bon là-dedans.
- C'était très réaliste, ouais.
336
00:12:25,178 --> 00:12:26,177
Tu sais qui d'autre est bon,
mais, chien ?
337
00:12:26,179 --> 00:12:27,312
- Qui, qui, qui, qui, qui ?
- Vally Kilmers.
338
00:12:27,314 --> 00:12:29,114
Oh, nous parlons de
Vally Kilmers en ce moment.
339
00:12:29,116 --> 00:12:31,716
Nous parlons de Vally Kilmers
en ce moment, chien.
340
00:12:31,718 --> 00:12:32,684
Lequel? Lequel?
Lequel?
341
00:12:32,686 --> 00:12:34,953
Lequel? Oh, tu sais,
Vally Kilmers dans des pierres tombales.
342
00:12:34,955 --> 00:12:37,122
Ah quoi ?
343
00:12:39,725 --> 00:12:42,460
[imitant le claquement des sabots]
344
00:12:42,462 --> 00:12:43,361
Quoi ?
Allez, mec.
345
00:12:43,363 --> 00:12:45,063
- [imite le fouet]
- [imite le hennissement d'un cheval]
346
00:12:45,065 --> 00:12:47,432
C'est mon [bip] juste là.
Les vacances à Doccy, mon chien ?
347
00:12:47,434 --> 00:12:48,466
Oh mon Dieu.
Mon homme parle de...
348
00:12:48,468 --> 00:12:50,935
[inspire et expire]
"Je serai ta myrtille."
349
00:12:50,937 --> 00:12:52,771
Ooh, et ils étaient debout
dans ce d'accord. Corral.
350
00:12:52,773 --> 00:12:54,105
- En parlant de...
- oh, la fusillade ?
351
00:12:54,107 --> 00:12:54,839
[imitant des coups de feu]
352
00:12:54,841 --> 00:12:56,875
- Des oreilles. Des oreilles. Des oreilles. Des oreilles.
- Buck. Mâle.
353
00:12:56,877 --> 00:13:00,011
D'accord. D'accord.
D'accord. D'accord.
354
00:13:00,013 --> 00:13:01,746
Oh, tu ne vas pas bien.
Ha ha !
355
00:13:01,748 --> 00:13:03,148
- C'est ma confiture, là.
- C'est ma confiture.
356
00:13:03,150 --> 00:13:06,184
Mais qu'en est-il de mon garçon Vally
des kilmers dans des saules, ?
357
00:13:06,186 --> 00:13:06,618
Oh.
358
00:13:06,620 --> 00:13:08,219
Et Vally Kilmers ?
dans cessaules, n'est-ce pas ?
359
00:13:08,221 --> 00:13:11,289
Vally Kilmers dans ces saules,
chien, yo!
360
00:13:11,291 --> 00:13:12,056
Quand il était fou, les Martigans
361
00:13:12,058 --> 00:13:14,092
Et ils étaient
dans ce toboggan médiéval.
362
00:13:14,094 --> 00:13:14,759
En parlant de...
363
00:13:14,761 --> 00:13:19,397
[imitant le traîneau
et musique d'aventure]
364
00:13:19,399 --> 00:13:19,964
Quoi ?
365
00:13:19,966 --> 00:13:21,866
[tous deux imitant le combat à l'épée]
366
00:13:21,868 --> 00:13:24,936
Et le petit lutin
en parlant de "tu es génial".
367
00:13:24,938 --> 00:13:26,304
Il était
comme par magie délicieux, chien !
368
00:13:26,306 --> 00:13:27,839
- Comme par magie délicieux, chien.
- C'était ma confiture.
369
00:13:27,841 --> 00:13:29,741
Oh, mais qu'en est-il de Val Kilmers ?
chez les saints ? Quoi ?
370
00:13:29,743 --> 00:13:31,309
Oh, Vally Kilmers
dans le saint.
371
00:13:31,311 --> 00:13:33,077
Vally Kilmers dansle saint,
mais quoi ?
372
00:13:33,079 --> 00:13:35,547
Quand mon homme...
mon homme était comme...
373
00:13:35,549 --> 00:13:36,981
Et–et puis…
et puis il...
374
00:13:36,983 --> 00:13:39,717
Et puis il était comme... il...
375
00:13:39,719 --> 00:13:40,885
Je-je n'ai pas vu celui-là.
376
00:13:40,887 --> 00:13:42,187
Juste la couverture
avait l’air séduisant.
377
00:13:42,189 --> 00:13:44,489
Yo, yo, tu sais
ce que je réalise en ce moment
378
00:13:44,491 --> 00:13:45,623
Pour la première fois ?
379
00:13:45,625 --> 00:13:46,424
Qu'est-ce que c'est, chien ?
380
00:13:46,426 --> 00:13:47,592
C'est comme s'il y avait un graphique
de la rd place...
381
00:13:47,594 --> 00:13:50,995
- Ouais, un graphique.
- Et la carrière de Vally Kilmers...
382
00:13:50,997 --> 00:13:51,563
Ouais, ouais.
383
00:13:51,565 --> 00:13:52,597
Rd carré
commencerait ici.
384
00:13:52,599 --> 00:13:54,532
C'est vrai, et Vally Kilmers
commencerait ici.
385
00:13:54,534 --> 00:13:56,534
Et le ème carré obtiendrait
cette trajectoire va.
386
00:13:56,536 --> 00:13:58,269
D'accord, et puis Vally Kilmers
être sur cette trajectoire
387
00:13:58,271 --> 00:13:59,971
- Juste ici, comme ça, n'est-ce pas ?
- Et ils font juste des films.
388
00:13:59,973 --> 00:14:01,206
Ils font juste des films.
Faire des films.
389
00:14:01,208 --> 00:14:02,040
Faire des films.
Faire des films.
390
00:14:02,042 --> 00:14:03,074
Faire des films.
Devenir un peu fou.
391
00:14:03,076 --> 00:14:04,409
Je prends juste un peu de drogue.
Je prends juste un peu...
392
00:14:04,411 --> 00:14:05,944
Ouais, je fais un fou.
Faire – toujours faire des films.
393
00:14:05,946 --> 00:14:08,379
Et puis ils se rencontrent
à ce stade.
394
00:14:08,381 --> 00:14:09,914
Dans le même film.
395
00:14:09,916 --> 00:14:14,886
C'est pourquoi le meilleur film
de tous les temps est...
396
00:14:14,888 --> 00:14:19,090
- Bisou bisou--
- bang bang.
397
00:14:19,092 --> 00:14:22,160
(les deux)
baiser baiser bang bang
398
00:14:22,162 --> 00:14:31,436
C'est mon [bip] !
399
00:14:34,540 --> 00:14:36,374
[musique occidentale envoûtante]
400
00:14:37,877 --> 00:14:39,444
J'aime juste croire.
401
00:14:39,446 --> 00:14:41,713
Tu aimes croire quoi ?
402
00:14:41,715 --> 00:14:45,416
Peut-être qu'il y a une place pour moi
où je peux être une star d'action.
403
00:14:45,418 --> 00:14:46,918
Bien sûr, il y a un endroit
pour toi
404
00:14:46,920 --> 00:14:48,219
Où tu peux être
une star d'action.
405
00:14:48,221 --> 00:14:49,153
Où? Quoi?
Que pourrais-je...
406
00:14:49,155 --> 00:14:52,290
Que pourrais-je être,
un chef friteur star de l'action ?
407
00:14:52,292 --> 00:14:52,924
[s'éclaircit la gorge]
408
00:14:52,926 --> 00:14:56,127
Les gens ont cette conception
que les poignées d'amour sont grosses.
409
00:14:56,129 --> 00:15:02,133
Ils sont très difficiles
pour maintenir une musculature qui...
410
00:15:02,135 --> 00:15:04,135
- Comment s'appellent ces muscles ?
- Hmm?
411
00:15:04,137 --> 00:15:05,837
Comment s’appellent ces muscles ?
412
00:15:05,839 --> 00:15:07,138
Pas un muscologue.
413
00:15:07,140 --> 00:15:08,740
Vous n'êtes pas muscologue ?
414
00:15:08,742 --> 00:15:11,809
Est-ce que c'est... il y a... il y a
pas de muscle là-bas. Il se peut qu'il y ait...
415
00:15:11,811 --> 00:15:13,077
Je veux que tu attrapes...
Je veux que tu prennes ça.
416
00:15:13,079 --> 00:15:16,414
- Ouais.
- D'accord. Je vais le fléchir.
417
00:15:16,416 --> 00:15:18,616
- Fléchissez-le maintenant.
- D'accord, attends.
418
00:15:18,618 --> 00:15:20,218
J'en ai un gros morceau
juste ici.
419
00:15:20,220 --> 00:15:23,254
Juste comme un morceau de la taille
de six beignets ici.
420
00:15:23,256 --> 00:15:25,123
- [rires]
- écoute, je suis désolé.
421
00:15:25,125 --> 00:15:26,591
- Ça va ?
- Merci, mon frère.
422
00:15:26,593 --> 00:15:27,692
D'accord.
423
00:15:27,694 --> 00:15:29,260
[s'éclaircit la gorge]
424
00:15:29,262 --> 00:15:30,662
Nous savons tous que ce n'est pas du muscle.
425
00:15:30,664 --> 00:15:32,330
- Nous le savons.
- Merci.
426
00:15:32,332 --> 00:15:34,732
♪ ♪
427
00:15:34,734 --> 00:15:38,036
[musique chorale dramatique]
428
00:15:38,038 --> 00:15:43,408
♪ ♪
429
00:15:43,410 --> 00:15:44,842
Decker.
430
00:15:44,844 --> 00:15:48,680
Agent Jackson, vous travaillerez
avec lui dans cette mission.
431
00:15:48,682 --> 00:15:51,749
Agent Jackson,
mettons une chose au clair.
432
00:15:51,751 --> 00:15:53,251
Je n'aime pas les commandes,
433
00:15:53,253 --> 00:15:55,853
Et je ne respecte pas les règles.
434
00:15:55,855 --> 00:15:57,455
J'espère que vous avez entendu parler de moi.
435
00:15:57,457 --> 00:15:59,057
En fait, non, je ne l'ai pas fait.
436
00:15:59,059 --> 00:16:02,060
Ooh, hubba hubba.
437
00:16:02,062 --> 00:16:07,932
♪ ♪
438
00:16:07,934 --> 00:16:08,833
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
439
00:16:08,835 --> 00:16:10,702
Les agents arachnides
ont repris le consulat.
440
00:16:10,704 --> 00:16:15,540
Nous devons vous faire entrer et
résoudre cela de l’intérieur.
441
00:16:15,542 --> 00:16:18,209
Nous avons pris le dernier rapport de situation
de la position de l'ennemi,
442
00:16:18,211 --> 00:16:21,412
Et nous avons reconstruit
un plan holographique
443
00:16:21,414 --> 00:16:22,113
Du consulat.
444
00:16:22,115 --> 00:16:26,684
Sauvez la giclée de bouche
pour les nouvelles recrues, général.
445
00:16:26,686 --> 00:16:29,053
Je ne vais pas être impressionné
par n'importe quelle fantaisie...
446
00:16:29,055 --> 00:16:30,288
La technologie !
447
00:16:30,290 --> 00:16:33,925
[bip]
- [criant]
448
00:16:39,164 --> 00:16:42,767
C'est juste
une représentation en 3D.
449
00:16:42,769 --> 00:16:45,403
Assez standard de nos jours.
450
00:16:45,405 --> 00:16:47,105
D'accord.
451
00:16:47,107 --> 00:16:48,539
Je sais ce que c'est.
452
00:16:48,541 --> 00:16:49,273
Agent Jackson,
453
00:16:49,275 --> 00:16:52,210
Vous entrerez par
ce conduit d'air du côté sud
454
00:16:52,212 --> 00:16:53,277
- Du bâtiment.
- Oui Monsieur.
455
00:16:53,279 --> 00:16:55,480
Decker,
tu seras déposé au sommet,
456
00:16:55,482 --> 00:16:58,583
Et puis vous aurez accès
à travers cette cage d'ascenseur.
457
00:16:58,585 --> 00:17:00,918
Nous voulons que tu descendes
au quatrième étage.
458
00:17:00,920 --> 00:17:03,588
- [halètement]
- faire--
459
00:17:03,590 --> 00:17:06,457
Decker.
460
00:17:06,459 --> 00:17:07,525
Ça va ?
461
00:17:07,527 --> 00:17:10,595
J'ai entendu tout ce que tu as dit.
462
00:17:10,597 --> 00:17:14,198
Gaine d'ascenseur.
463
00:17:14,200 --> 00:17:15,266
C'est lumineux.
464
00:17:15,268 --> 00:17:16,768
Ouais, c'est brillant.
465
00:17:16,770 --> 00:17:17,602
Les terroristes sont localisés
466
00:17:17,604 --> 00:17:20,805
Au troisième et cinquième étage
du bâtiment.
467
00:17:20,807 --> 00:17:22,707
Chaque étage dispose de six groupes
de six hommes.
468
00:17:22,709 --> 00:17:24,742
Ce que nous allons vouloir que tu fasses
c'est un arrêt au milieu
469
00:17:24,744 --> 00:17:27,945
Du quatrième
et j'ouvre la porte de l'ascenseur
470
00:17:27,947 --> 00:17:29,047
Et vas--
471
00:17:29,049 --> 00:17:31,549
Je veux juste que tu bouges
à travers cette porte d'ascenseur
472
00:17:31,551 --> 00:17:32,817
Et puis va faire...
473
00:17:32,819 --> 00:17:35,386
[bip]
474
00:17:36,055 --> 00:17:38,389
Pry ouvert--
475
00:17:38,391 --> 00:17:39,891
[bip]
476
00:17:39,893 --> 00:17:43,594
Porte d'ascenseur.
Descendez au troisième étage...
477
00:17:43,596 --> 00:17:45,229
D'accord, peut-être
ça ne va pas marcher.
478
00:17:45,231 --> 00:17:47,865
Pourquoi?
Qu'y a-t-il, général ?
479
00:17:47,867 --> 00:17:51,903
Tout le monde met la main
dans le laser.
480
00:17:51,905 --> 00:17:53,504
Ce n'est pas un laser.
481
00:17:53,506 --> 00:17:55,440
C'est un hologramme.
482
00:17:55,442 --> 00:17:56,174
Tomate, tomate.
483
00:17:56,176 --> 00:18:01,446
Écoute, qu'est-ce qu'il y a avec tout
le babysitting et la tenue de main ?
484
00:18:01,448 --> 00:18:03,815
Papa est un grand garçon.
485
00:18:03,817 --> 00:18:05,883
Zoomons sur l'intérieur.
486
00:18:05,885 --> 00:18:08,453
Ouais, zoomons.
487
00:18:08,455 --> 00:18:12,023
Oh, mon garçon !
488
00:18:12,025 --> 00:18:14,692
[respirant lourdement]
489
00:18:14,694 --> 00:18:16,394
[bip]
490
00:18:16,396 --> 00:18:18,629
Allons droit au but.
Pourquoi suis-je ici ?
491
00:18:18,631 --> 00:18:19,197
[soupirs]
492
00:18:19,199 --> 00:18:21,866
Votre cible principale
est ton ancien rival
493
00:18:21,868 --> 00:18:26,270
De la guerre froide,
Nikoli Androkovitch.
494
00:18:26,272 --> 00:18:28,005
Maintenant, Androkovich
a dirigé...
495
00:18:28,007 --> 00:18:29,974
Il est là !
496
00:18:29,976 --> 00:18:30,741
[grognements]
497
00:18:30,743 --> 00:18:33,411
Wh... Jackson ! Jackson!
498
00:18:35,514 --> 00:18:38,349
Attendez.
499
00:18:38,351 --> 00:18:40,485
Bon travail, Decker.
500
00:18:40,487 --> 00:18:43,955
Jackson était un agent infiltré
pour arachnide.
501
00:18:43,957 --> 00:18:46,491
Comment diable le saviez-vous ?
502
00:18:48,794 --> 00:18:50,962
Ce n'est pas mon premier rodéo.
503
00:18:50,964 --> 00:18:54,165
[musique dramatique]
504
00:18:54,167 --> 00:18:57,935
[hurle]
chaud !
505
00:18:57,937 --> 00:19:00,404
Pas assez chaud.
506
00:19:04,710 --> 00:19:06,811
[musique occidentale envoûtante]
507
00:19:07,045 --> 00:19:10,148
Eh bien, nous étions
l'un derrière l'autre en ligne
508
00:19:10,150 --> 00:19:10,915
A l'épicerie.
509
00:19:10,917 --> 00:19:15,219
Et c'était idiot,
mais j'ai laissé tomber une boîte de petits pois.
510
00:19:15,221 --> 00:19:17,455
Et il s'est penché pour les ramasser
pour moi,
511
00:19:17,457 --> 00:19:21,359
Et c'est là que tout a commencé.
512
00:19:22,594 --> 00:19:23,995
Que puis-je dire ?
513
00:19:23,997 --> 00:19:26,097
Ce fut le coup de foudre.
514
00:19:26,099 --> 00:19:28,766
Nous avons été ensemble
depuis.
515
00:19:29,935 --> 00:19:30,968
Eh bien...
516
00:19:30,970 --> 00:19:37,408
Oui, elle a toujours eu
sa propre façon de faire les choses.
517
00:19:42,948 --> 00:19:44,415
D'accord.
518
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
- Je vois ce qui se passe ici.
- Chéri.
519
00:19:47,287 --> 00:19:49,020
Vous n'approuvez pas
de notre engagement.
520
00:19:49,022 --> 00:19:51,622
- Non, ils ne sont pas comme ça.
- Je suis désolé, chérie.
521
00:19:51,624 --> 00:19:53,758
Oui, ils sont comme ça.
522
00:19:53,760 --> 00:19:56,427
Regardez leurs visages.
523
00:19:57,429 --> 00:20:00,565
Ça ne sert à rien
en essayant de raisonner les gens
524
00:20:00,567 --> 00:20:03,501
Qui ne peut pas apprécier
les différences chez les autres.
525
00:20:03,503 --> 00:20:06,470
Tu devrais avoir honte
de vous-mêmes.
526
00:20:06,472 --> 00:20:09,774
[musique sombre]
527
00:20:09,776 --> 00:20:10,741
Chérie, attends.
528
00:20:10,743 --> 00:20:12,243
[la porte se ferme]
529
00:20:16,481 --> 00:20:20,051
Je ne peux pas croire ça
tu amènerais un homme de couleur
530
00:20:20,053 --> 00:20:21,285
Dans notre maison.
531
00:20:21,287 --> 00:20:24,722
♪ ♪
532
00:20:24,724 --> 00:20:26,557
[sanglots]
533
00:20:26,559 --> 00:20:29,427
[pleurer]
534
00:20:29,429 --> 00:20:31,362
Il est parti maintenant.
535
00:20:31,364 --> 00:20:33,731
[musique occidentale envoûtante]
536
00:20:36,535 --> 00:20:37,335
Et ça ?
537
00:20:37,337 --> 00:20:38,669
Pourquoi ne font-ils pas simplement
faire le film qui
538
00:20:38,671 --> 00:20:41,606
J'ai eu Sydney Poitier,
Denzel Washington,
539
00:20:41,608 --> 00:20:42,907
Et Morgan Freeman
dans le même film ?
540
00:20:42,909 --> 00:20:44,242
- Faites le film.
- Oscar, Oscar, Oscar.
541
00:20:44,244 --> 00:20:45,476
- Oscar, Oscar, Oscar.
- Des Oscars supplémentaires.
542
00:20:45,478 --> 00:20:47,712
Tout le monde est alors droit
obtenir des Oscars supplémentaires de...
543
00:20:47,714 --> 00:20:48,879
Ouais, je parle
environ trois sages.
544
00:20:48,881 --> 00:20:51,282
- Blip, Oscar, Oscar, Oscar.
- Bap, bap, bap, bap, bap.
545
00:20:51,284 --> 00:20:52,049
Ce serait ma confiture.
546
00:20:52,051 --> 00:20:55,353
Personne ne le serait
faire attention à Jésus.
547
00:20:55,355 --> 00:20:56,254
Ne t'inquiète même pas
à ce sujet.
548
00:20:56,256 --> 00:20:57,421
Ils chercheraient juste
chez les sages.
549
00:20:57,423 --> 00:20:59,056
(jordanie)
ce film est embrayage.
550
00:20:59,058 --> 00:21:01,559
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
551
00:21:01,561 --> 00:21:03,861
Oh, ouais.
552
00:21:07,165 --> 00:21:09,567
Votre honneur, j'ai
un polaroïd du serpent
553
00:21:09,569 --> 00:21:10,534
Jouer avec mes chiens.
554
00:21:10,536 --> 00:21:12,036
Il n'y avait aucun signe d'agression.
555
00:21:12,038 --> 00:21:13,170
Avez-vous le polaroïd ici ?
556
00:21:13,172 --> 00:21:14,639
Je ne l'ai pas ici avec moi...
557
00:21:14,641 --> 00:21:15,106
Monsieur.
558
00:21:15,108 --> 00:21:16,107
Mais j'ai aussi
les billets de cinéma.
559
00:21:16,109 --> 00:21:18,276
- Le film qu'on est allé voir...
- Tu veux un hummer, poussiéreux ?
560
00:21:18,278 --> 00:21:19,176
Le meurtre.
C'était la deuxième partie.
561
00:21:19,178 --> 00:21:19,209
Je pourrais tout comprendre.
Je pourrais tout prendre.